非効率な方法を取る

抱bào瓮wèng出chū灌guàn

意味

成語・慣用句非効率な方法を取るひこうりつなほうほうをとる
成語・慣用句水がめを抱えて灌漑するみずがめをかかえてかんがいする

例文

做zuò事shì不bù能néng总zǒng是shì抱bào瓮wèng出chū灌guàn，要yào善shàn于yú 使shǐ用yòng工gōng具jù。

物事をいつも非効率な方法で行ってはならず、道具を上手に使うべきだ。

コアイメージ

遠回りで手間のかかるやり方に固執し、得られる効果が小さいイメージ

中国語での定義

抱bào着zhe水shuǐ瓮wèng去qù给gěi田tián地dì浇jiāo水shuǐ，形xíng容róng使shǐ用yòng 原yuán始shǐ而ér低dī效xiào的de方fāng法fǎ 做zuò事shì

語源

抱瓮出灌は、『荘子・天地』の「抱瓮而出灌」という句から成り、「抱瓮」は水がめを抱くこと、「出灌」は水を運んで灌漑することを指す

コラム

この成語は、作業量の多さそのものではなく、投入した労力に対して成果が少ない点に焦点があるため、仕事の進め方や業務の仕組みを批判するときに使われる