乌wū青qīng

意味

  • 名 青あざあおあざ
  • 形 青黒いあおぐろい
  • 名 青紫色あおむらさきいろ

例文

他tā的de小xiǎo腿tuǐ上shàng有yǒu一yí块kuài乌wū青qīng。

彼のふくらはぎには青あざが一つある。

コアイメージ

ぶつけた部分が、黒みを帯びた青紫色に変わって見える状態

中国語での定義

身shēn体tǐ受shòu到dào撞zhuàng击jī后hòu,皮pí肤fū上shàng留liú下xià的de青qīng黑hēi色sè痕hén迹jì

語源

乌青は、「乌」が表す黒い色と「青」が表す青みを重ねた複合語で、打ち身のあとに現れる青黒い色を具体的に表す語

コラム

  • 「青」は中国語で青色だけでなく緑色や青黒い色も表せるため、「乌青」は単なる青い物ではなく、皮膚にできた打ち身の色を示す語として理解される用法

青qīng紫zǐ

意味

  • 形 青紫色あおむらさきいろ

例文

这zhè种zhòng花huā开kāi出chū青qīng紫zǐ色sè的de花huā朵duǒ。

この花は青紫色の花を咲かせる。

コアイメージ

紫を土台に、青みがはっきり加わった色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē近jìn蓝lán色sè的de紫zǐ色sè。

語源

青紫は、色を表す「青」と「紫」を組み合わせ、紫に青みが加わった色を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では花や衣服の色を表す「青紫色」として使われる一方、皮膚について「青紫」と言うと打ち身などで皮膚が変色した状態を指すことがあり、対象によって色名か状態の描写かが分かれる

「青紫色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ