乌青（中国語）の意味「青あざ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「乌青」のコアイメージコアイメージ

ぶつけた部分が、黒みを帯びた青紫色に変わって見える状態

「乌青」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ 受shòu到dào撞zhuàng击jī后hòu，皮pí肤fū上shàng留liú下xià的de青qīng黑hēi色sè痕hén迹jì

「乌青」の語源語源

乌青は、「乌」が表す黒い色と「青」が表す青みを重ねた複合語で、打ち身のあとに現れる青黒い色を具体的に表す語

「乌青」のコラムコラム

「青」は中国語で青色だけでなく緑色や青黒い色も表せるため、「乌青」は単なる青い物ではなく、皮膚にできた打ち身の色を示す語として理解される用法

「乌青」は英語では

「青紫色」 → purple-blue purplish blue 和英辞典で見る
「青黒い」 → blue-black bluish black 和英辞典で見る