青々とした枝葉

青qīng枝zhī绿lǜ叶yè

意味

成語・慣用句青々とした枝葉あおあおとしたえだは
成語・慣用句若々しいわかわかしい

例文

春chūn天tiān 来lái 了le，山shān 上shàng 一yí 片piàn青qīng枝zhī绿lǜ叶yè。

春が来て、山は青々とした枝葉に覆われている。

コアイメージ

青々とした枝と葉が一面に広がる、植物の生命力に満ちた光景

中国語での定義

青qīng绿lǜ色sè的de枝zhī条tiáo和hé叶yè子zi，形xíng容róng植zhí物wù 生shēng长zhǎng 茂mào盛shèng，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù 人rén 年nián轻qīng 有yǒu 活huó力lì

語源

青枝绿叶は、「青」と「枝」、「绿」と「叶」を組み合わせ、青々とした枝と緑の葉を並べて植物の茂った姿を表す成語

コラム

ここでの「青」は空のような青色ではなく、植物の若々しい緑色を指すため、「青枝绿叶」は色の読み違いが起こりやすい表現