電飾看板

意味

  • 名 電飾看板でんしょくかんばん

例文

商shāng店diàn门mén前qián的de灯dēng箱xiāng很hěn醒xǐng目mù。

店先の電飾看板はとても目立つ。

コアイメージ

箱の内側から光を当て、文字や図柄を面全体に浮かび上がらせる表示物

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu灯dēng、用yòng来lái显xiǎn示shì广guǎng告gào、文wén字zì或huò图tú片piàn的de箱xiāng式shì装zhuāng置zhì

語源

灯箱は、「灯」の光と「箱」の箱形の入れ物を組み合わせた語で、箱の中に光源を置いて外側の表示面を照らす形から生まれた複合語

コラム

  • 中国の店先や街角では、店名や広告を入れた「灯箱广告」という形で使われることが多く、単なる照明器具ではなく、光る表示面を備えた広告媒体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ