电diàn烤kǎo炉lú

意味

  • 名 電気オーブンでんきオーブン

例文

コアイメージ

電気の熱を使って、食べ物を焼く器具

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng电diàn加jiā热rè、用yòng来lái烤kǎo制zhì食shí物wù的de厨chú房fáng设shè备bèi

語源

电烤炉は、電気を表す「电」、食べ物を焼くことを表す「烤」、加熱する器具を表す「炉」を組み合わせた複合語で、電気で焼く器具を指す語

コラム

  • 中国語の「炉」は日本語の「炉」より広く、火を燃やす炉だけでなく、料理や加熱に使う器具にも使われるため、「电烤炉」は電気式の調理器具を表す語

电diàn烤kǎo箱xiāng

意味

  • 名 電気オーブンでんきオーブン

例文

我wǒ用yòng电diàn烤kǎo箱xiāng烤kǎo面miàn包bāo。

私は電気オーブンでパンを焼く。

コアイメージ

電気で庫内全体を熱し、食材を包むように焼き上げる調理器具のイメージ

中国語での定義

用yòng电diàn加jiā热rè,在zài箱xiāng内nèi烤kǎo制zhì食shí物wù的de厨chú房fáng电diàn器qì

語源

电烤箱は、「电」が電気を熱源にすることを示し、「烤箱」が食べ物を焼く箱型の器具を表す複合語で、前の「电」が器具の方式を限定する語

コラム

  • 中国語の料理名にある「烤」は、電気オーブンを使う場合に限らず、乾いた熱で焼く調理全般を指すため、「烤鸭」や「烤红薯」を見ても、必ず電気オーブンで作る料理とは限らない

「電気オーブン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ