電撃攻撃

闪shǎn击jī

意味

名電撃攻撃でんげきこうげき
名電撃戦でんげきせん
名急襲きゅうしゅう

例文

这zhè支zhī部bù队duì对duì敌dí军jūn 发fā动dòng了le闪shǎn击jī。

この部隊は敵軍に電撃攻撃を仕掛けた。

コアイメージ

不意を突き、速さを武器にして一気に相手へ打撃を加えること

中国語での定義

利lì用yòng突tū然rán和hé快kuài速sù的de行xíng动dòng，在zài对duì方fāng没méi有yǒu防fáng备bèi时shí 发fā动dòng 攻gōng击jī

語源

闪击は、「闪」の突然で素早い動きと、「击」の打撃や攻撃を表す意味を組み合わせ、急に攻めかかる行動を表す複合語

コラム

「闪击战」は日本語でも「電撃戦」と訳されることがあるが、「闪击」だけなら戦争全体の名前ではなく、作戦の中で実行される急速な攻撃を指す用法が中心になる