「電動グラインダー」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā用yòng电diàn磨mó把bǎ金jīn属shǔ 边biān缘yuán磨mó平píng。

彼は電動グラインダーで金属の縁を平らに削った。

コアイメージ

電気で回転する先端を材料に当て、表面を少しずつ削って仕上げる道具

中国語での定義

一yì种zhǒng靠kào 电diàn力lì使shǐ磨mó头tóu高gāo速sù转zhuǎn动dòng，用yòng来lái 去qù除chú 材cái料liào、打dǎ磨mó表biǎo面miàn或huò修xiū整zhěng 边biān缘yuán的de工gōng具jù

語源

电磨は、「电」と「磨」を組み合わせた語で、「电」が電気による動力を、「磨」が物の表面を削ったり滑らかにしたりする働きを表し、電動の研磨工具を指す形になった語

コラム

「电磨」は中国語の商品説明で、金属の細かな加工や角の修整に使う手持ち工具を表すことがあり、日本語の「グラインダー」と一対一で対応するとは限らない