杂zá处chǔ

意味

  • 動 雑居するざっきょする

例文

不bù同tóng民mín族zú在zài这zhè里lǐ杂zá处chǔ。

異なる民族がここで雑居している。

コアイメージ

異なる背景を持つ人々が、同じ土地で共に暮らすイメージ

中国語での定義

不bù同tóng民mín族zú、不bù同tóng群qún体tǐ等děng在zài同tóng一yí个gè地dì方fāng生shēng活huó在zài一yì起qǐ

語源

杂处は、「杂」の多様なものが入り交じる意味に、「处」の住む・暮らすという意味が続き、異なる人々が一つの場所で共に暮らす状態を表す語

コラム

  • 民族や地域集団について使うと、単に人が集まっているのではなく、異なる集団が同じ土地で暮らしていることを示せるため、歴史や社会を扱う文章で見かけやすい表現

杂zá居jū

意味

  • 動 雑居するざっきょする

例文

各gè民mín族zú在zài这zhè里lǐ长cháng期qī杂zá居jū。

各民族はここで長く雑居している。

コアイメージ

異なる人々や集団が、同じ地域で入り交じって暮らす状態

中国語での定義

不bù同tóng民mín族zú、家jiā庭tíng或huò人rén群qún在zài同tóng一yí地dì区qū交jiāo错cuò居jū住zhù

語源

杂居は、「杂」の入り交じる意味と「居」の住む意味が結びつき、異なる人々が入り交じって住むことを表す複合語

コラム

  • 日本語の「雑居」は「雑居ビル」のように複数の店や会社が一つの建物に入る意味でも使うが、中国語の「杂居」は人々や民族の住み方を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ