牡mǔ鹿lù

意味

  • 名 雄鹿おじか

例文

那nà只zhǐ牡mǔ鹿lù站zhàn在zài森sēn林lín里lǐ。

その雄鹿は森に立っている。

コアイメージ

鹿の集団から雄だけを切り分けて呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ雄xióng性xìng的de鹿lù,强qiáng调diào它tā不bú是shì雌cí鹿lù

語源

牡鹿は、雄の動物を表す「牡」と、動物の鹿を表す「鹿」を結びつけた語で、「牡」は「牛」を意味する部分と音を示す「土」から成り、雄を表す語素として鹿を限定するもの

コラム

  • 「牡」は魚介類にも使われる漢字で、中国語の「牡蛎」ではカキを表すため、動物の雄だけを表す字と決めつけず、後ろの名詞との組み合わせで意味を取る必要がある

公gōng鹿lù

意味

  • 名 雄鹿おじか

例文

那nà只zhǐ公gōng鹿lù很hěn强qiáng壮zhuàng。

その雄鹿はとても力強い。

コアイメージ

群れの中で雌や子鹿と区別される雄の鹿

中国語での定義

鹿lù的de雄xióng性xìng个gè体tǐ

語源

公鹿は、動物の雄を表す「公」に、鹿の姿をかたどった「鹿」を続けて作られた語で、雄の鹿を指す

コラム

  • 「公」は人については公的・公共の意味で使われることが多いが、動物名では「公鸡」「公牛」のように雄を表す用法があり、「公鹿」もその一例

雄xióng鹿lù

意味

  • 名 雄鹿おじか

例文

那nà只zhǐ雄xióng鹿lù站zhàn在zài树shù林lín里lǐ。

あの雄鹿は林の中に立っている。

コアイメージ

性別が明示された、角のあるオスのシカの姿

中国語での定義

鹿lù的de一yì种zhǒng,指zhǐ性xìng别bié为wèi雄xióng性xìng的de个gè体tǐ,许xǔ多duō种zhǒng类lèi的de雄xióng性xìng会huì长zhǎng鹿lù角jiǎo

語源

雄鹿は、「雄」と「鹿」を組み合わせた語で、「雄」は動物のオス、「鹿」はシカを表し、オスのシカという意味になる

コラム

  • 中国語では動物名の前に「雄」を置くとオスであることを表せるため、「雄鹿」は性別をはっきり示す表現になる

「雄鹿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ