公gōng猫māo

意味

  • 名 雄猫おすねこ

例文

这zhè只zhǐ公gōng猫māo很hěn安ān静jìng。

この雄猫はとてもおとなしい。

コアイメージ

区別をつけて呼ばれる雄の猫というイメージ

中国語での定義

雄xióng性xìng的de猫māo。

語源

公猫は、雄を表す「公」と、猫を表す「猫」を組み合わせた語で、雄の猫を指す形になる

コラム

  • 「公」は「公共」のような意味だけでなく、動物の性別を表す語素としても使われ、「公猫」と「母猫」を並べると雄と雌の区別がはっきりする

郎láng猫māo

意味

  • 名 雄猫おすねこ

例文

这zhè只zhǐ郎láng猫māo很hěn爱ài吃chī鱼yú。

この雄猫は魚を食べるのが大好きだ。

コアイメージ

猫に、男性を表す「郎」を重ねたような、雄の個体を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ雄xióng性xìng的de猫māo。

語源

郎猫は、「郎」が男性や雄を表し、「猫」と結びついて雄の猫を指す複合語

コラム

  • 「郎猫」は方言として見られる語で、現代中国語で広く使われる「公猫」に比べると使用範囲が限られる表現

「雄猫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ