英yīng气qì

意味

  • 名 雄々しさおおしさ

例文

他tā的de脸liǎn上shàng透tòu着zhe英yīng气qì。

彼の顔つきには雄々しさが漂っている。

コアイメージ

落ち着きの中にある、きりっとした勇ましさが外見に表れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén身shēn上shàng显xiǎn出chū的de勇yǒng敢gǎn、豪háo迈mài的de气qì质zhì

語源

英气は、優れた人物を指す「英」に、精神や気質を指す「气」を組み合わせ、人物に備わる勇ましさが見た目や態度に表れる意味を形作る語

コラム

  • 「英气」は実際に戦った経験や功績を述べる語ではなく、顔や姿勢から受ける印象を表すため、「脸上透着英气」のように外見の描写で使われることが多い

雄xióng风fēng

意味

  • 名 威風いふう
  • 名 威勢いせい
  • 名 雄々しさおおしさ
  • 名 強風きょうふう

例文

这zhè位wèi老lǎo将jiàng依yī然rán雄xióng风fēng不bù减jiǎn。

このベテラン選手は今なお威風が衰えない。

コアイメージ

堂々と立ち、力を保ち続ける勢い

中国語での定義

指zhǐ强qiáng有yǒu力lì的de风fēng,也yě指zhǐ人rén或huò团tuán体tǐ所suǒ具jù有yǒu的de威wēi武wǔ气qì势shì和hé强qiáng劲jìng势shì头tou

語源

雄风は、「雄」が持つ強くたくましい性質と、「风」が持つ風の動きや勢いを結びつけ、強風のような威勢を表す複合語

コラム

  • 「雄风」は人だけでなく、スポーツチームや企業などにも使われ、かつて名を上げた対象について「雄风再起」といえば、弱まっていた勢いが再び現れることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ