隠れた悪事を摘発する

擿tī伏fú发fā奸jiān

意味

成語・慣用句隠れた悪事を摘発するかくれたあくじをてきはつする
成語・慣用句悪人を摘発するあくにんをてきはつする

例文

他tā一yì生shēng以yǐ擿tī伏fú发fā奸jiān为wèi己jǐ任rèn。

彼は生涯、隠れた悪事を摘発することを自分の任務とした。

コアイメージ

人目から隠れた悪事を探り出し、明るみに出す流れ

中国語での定義

发fā现xiàn并bìng揭jiē露lù 隐yǐn藏cáng起qǐ来lái的de坏huài人rén和hé坏huài事shì

語源

擿伏发奸は、隠れることを表す「伏」と、悪人や悪事を表す「奸」に、探り出して暴く意味の「擿」と明らかにする意味の「发」を組み合わせ、隠れた悪事を摘発する働きを表す成語

コラム

「奸」は男女関係の浮気だけを指す字ではなく、古典中国語では悪人や悪事を指すため、この成語では隠れた不正を暴く意味になる