際立っている

意味

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng很hěn出chū彩cǎi。

彼は試合ですばらしかった。

コアイメージ

内にある力や魅力が表に出て、周囲の中で目立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò作zuò品pǐn表biǎo现xiàn得de突tū出chū,有yǒu特tè色sè,能néng吸xī引yǐn人rén的de注zhù意yì

語源

出彩は、「出」が内にあるものが表に現れることを示し、「彩」が色どりや輝きを表すことから、すぐれた持ち味が表に出て目立つさまを表す複合語

コラム

  • 「出彩」は「很出彩」「表现得很出彩」のように、人や作品の一部分ではなく全体の出来ばえをほめるときにも使われ、単に見た目が派手という意味には限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ