拾shè级jí而ér上shàng

意味

  • 成語・慣用句 階段を一段ずつ上るかいだんをいちだんずつのぼる

例文

他tā扶fú着zhe栏lán杆gān,拾shè级jí而ér上shàng,很hěn快kuài到dào了le山shān顶dǐng。

彼は手すりにつかまり、階段を一段ずつ上って、すぐに山頂に着いた。

コアイメージ

階段の段を追いながら、足取りを上へ進める動き

中国語での定義

沿yán着zhe台tái阶jiē一yì阶jiē一yì阶jiē地dì向xiàng上shàng走zǒu

語源

拾级而上は、「拾级」が階段を一段ずつ踏んで進むことを表し、「而上」が上へ進む動きを添える成り立ちの成語

コラム

  • 「拾级而上」の「而」は逆接の「しかし」ではなく、前後の動作をつなぐ文語的な語で、ここでは「一段ずつ進んで上へ」という流れを作る働き

拾shè级jí

意味

  • 動 階段を一段ずつ上るかいだんをいちだんずつのぼる

例文

游yóu客kè们men拾shè级jí而ér上shàng,很hěn快kuài到dào了le山shān顶dǐng。

観光客たちは階段を一段ずつ上り、すぐに山頂に着いた。

コアイメージ

連続する階段を、段を飛ばさず上へたどる動き

中国語での定義

沿yán着zhe阶jiē梯tī逐zhú级jí登dēng上shàng去qù

語源

拾级は、「拾」が「軽く登る」という古い動詞の用法で、「级」が階段の段を指す語であり、両方が結びついて段ごとに登る意味になった

コラム

  • 平地を歩く「行走」と違い、「拾级」は階段や石段のある上り道を表すため、山頂へ向かう場面では足元の段が見える描写と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ