危wēi峰fēng

意味

  • 名 険しい峰けわしいみね

例文

远yuǎn处chù的de危wēi峰fēng在zài云yún中zhōng若ruò隐yǐn若ruò现xiàn。

遠くの険しい峰が雲の中にかすかに見える。

コアイメージ

切り立って高くそびえる峰に、近づきにくい険しさがあるイメージ

中国語での定義

高gāo而ér陡dǒu峭qiào、看kàn起qǐ来lái很hěn险xiǎn峻jùn的de山shān峰fēng

語源

危峰は、「危」が高く険しいさま、「峰」が山の頂を表し、高く切り立った険しい峰という意味を組み合わせた語

コラム

  • 「危」はここでは必ずしも危険な場所という意味ではなく、高く険しくそびえる様子を表すため、「危険な峰」とだけ考えないことが大切

险xiǎn峰fēng

意味

  • 名 険しい峰けわしいみね

例文

这zhè座zuò山shān有yǒu许xǔ多duō险xiǎn峰fēng,吸xī引yǐn了le不bù少shǎo登dēng山shān者zhě。

この山には険しい峰が多く、登山者を引きつけている。

コアイメージ

切り立った山肌が空へ突き出し、登る人を阻む峰のイメージ

中国語での定義

山shān势shì陡dǒu峭qiào、地dì形xíng险xiǎn要yào而ér不bù容róng易yì攀pān登dēng的de山shān峰fēng

語源

险峰は、険しさを表す「险」と、山の頂上を表す「峰」を組み合わせ、登るのが難しい峰を指す複合語

コラム

  • 中国語では、険しい山の景色を描く文章で使われやすく、普通の山頂よりも切り立った危険な地形を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ