旱hàn道dào

意味

  • 名 陸路りくろ

例文

水shuǐ路lù不bù通tōng,只zhǐ能néng走zǒu旱hàn道dào。

水路が通れないので、陸路で行くしかない。

コアイメージ

水路に対して、陸地を進むための通行経路

中国語での定義

人rén在zài陆lù地dì上shàng行háng走zǒu或huò货huò物wù在zài陆lù地dì上shàng运yùn输shū所suǒ经jīng过guò的de路lù线xiàn

語源

旱道は、「旱」が水路ではなく陸上を通ることを示し、「道」が通行のための経路を示す複合語で、陸路の意味になる

コラム

  • 「旱道」の「旱」は天候や土地の乾燥を説明する語ではなく、交通手段を水路と区別する働きを持つため、舗装道路に限らず陸上の輸送経路全体を指せる

旱hàn路lù

意味

  • 名 陸路りくろ

例文

他tā们men选xuǎn择zé走zǒu旱hàn路lù去qù北běi京jīng。

彼らは陸路で北京へ行くことを選んだ。

コアイメージ

水の上ではなく、地面の上を進むための経路

中国語での定義

在zài陆lù地dì上shàng行háng走zǒu或huò运yùn输shū时shí所suǒ走zǒu的de道dào路lù,与yǔ水shuǐ路lù相xiāng对duì

語源

旱路は、「旱」の水のない陸地という意味と「路」の道という意味が結びついた語で、水路に対する陸上の経路を表す

コラム

  • 中国語の「走」は徒歩に限らず、車やほかの交通手段で進む場合にも使われるため、「走旱路」は徒歩の道というより陸上の経路を利用することを示す

陆lù路lù

意味

  • 名 陸路りくろ

例文

我wǒ们men选xuǎn择zé通tōng过guò陆lù路lù去qù那nà里lǐ。

私たちは陸路でそこへ行くことにした。

コアイメージ

海や空ではなく、地面をつないで進む移動の道筋

中国語での定義

指zhǐ在zài陆lù地dì上shàng通tōng行xíng的de路lù线xiàn或huò交jiāo通tōng方fāng式shì

語源

陆路は、陸地を表す「陆」と、人や車が通る道を表す「路」を組み合わせた語で、陸地を通る移動経路を指す

コラム

  • 国境を陸上で越える場所は中国語で「陆路口岸」と呼ばれ、ニュースや案内表示で国際的な移動の窓口を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ