陆lù桥qiáo

意味

  • 名 陸橋りっきょう

例文

这zhè座zuò陆lù桥qiáo连lián接jiē了le两liǎng个gè大dà陆lù。

この陸橋は二つの大陸をつないでいた。

コアイメージ

離れていた大陸や地域を、陸地の帯が結びつけるイメージ

中国語での定義

把bǎ两liǎng个gè相xiāng隔gé的de大dà陆lù或huò地dì区qū连lián接jiē起qǐ来lái的de狭xiá长cháng陆lù地dì

語源

陆桥は、「陆」が陸地、「桥」が両側を結ぶ橋を表し、地形によって二つの陸地が結ばれた状態を示す複合語

コラム

  • 陸橋があると、海を越えずに動物や植物が別の地域へ広がれるため、化石や生物の分布を考える手がかりになる

跨kuà线xiàn桥qiáo

意味

  • 名 跨線橋こせんきょう
  • 名 陸橋りっきょう

例文

这zhè座zuò跨kuà线xiàn桥qiáo连lián接jiē了le车chē站zhàn的de两liǎng个gè站zhàn台tái。

この跨線橋は駅の二つのホームを結んでいる。

コアイメージ

線路をまたいで、人の通り道を反対側へ渡す橋

中国語での定義

跨kuà过guò铁tiě路lù线xiàn路lù、供gōng行xíng人rén通tōng行xíng并bìng连lián接jiē铁tiě路lù两liǎng侧cè或huò不bù同tóng站zhàn台tái的de桥qiáo

語源

跨线桥は、「跨」が線路をまたぐこと、「线」が鉄道の線路、「桥」が通行用の橋を表す複合語で、線路を越える橋という組み立て

コラム

  • 中国の駅で「跨线桥」と表示されている場合は、線路を地上で越えて別のホームや駅の区域へ移るための歩道橋を指し、線路の下を通る「地道」と区別されることが多い

「陸橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ