陳腐なやり方

意味

  • 名 陳腐なやり方ちんぷなやりかた
  • 名 古くさい決まり文句ふるくさいきまりもんく

例文

他tā办bàn事shì总zǒng是shì那nà一yí套tào老lǎo套tào子zi。

彼はいつもあの陳腐なやり方で事を処理する。

コアイメージ

決まった型に頼り続ける古い手順

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng过guò时shí、缺quē少shǎo变biàn化huà而ér一yí再zài使shǐ用yòng的de固gù定dìng做zuò法fǎ。

語源

老套子は、「老」が古さを表し、「套子」がひとまとまりの型や定型を表すため、古くから変わらない定型的なやり方という意味になる語

コラム

  • 「老套子」は人の行動や仕事の進め方を指すことが多く、古くさい決まり文句そのものを指すときは「老套话」のほうが対象を絞った表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ