关guān帝dì庙miào

意味

  • 名 関帝廟かんていびょう

例文

这zhè座zuò关guān帝dì庙miào建jiàn于yú明míng代dài。

この関帝廟は明代に建てられた。

コアイメージ

関羽への信仰を中心にした参拝の場

中国語での定義

供gòng奉fèng关guān羽yǔ、供gōng人rén烧shāo香xiāng祭jì拜bài的de庙miào宇yǔ。

語源

关帝庙は、関羽を神としてたたえる称号『关帝』に、神仏をまつる建物を表す『庙』を結びつけた複合語で、関羽をまつる場所を表す成り立ち

コラム

  • 中国語圏では関羽は『三国志』の武将としてだけでなく、商売の神として信仰されることもあり、关帝庙が商業地区に置かれている例も見られる

老lǎo爷yé庙miào

意味

  • 名 関帝廟かんていびょう

例文

村cūn里lǐ的de老lǎo爷yé庙miào每měi年nián都dōu举jǔ行xíng庙miào会huì。

村の関帝廟では毎年縁日が開かれる。

コアイメージ

人々が敬う関羽を神としてまつる地域の廟

中国語での定義

供gòng奉fèng关guān羽yǔ的de庙miào宇yǔ

語源

老爷庙は、「老爷」と呼ばれる関羽をまつる「庙」という組み合わせで、関羽への民間の敬称と建物名が結びついた呼び方

コラム

  • 「老爷」だけなら主人や年長男性への呼びかけにもなるが、「老爷庙」では関羽を指す敬称として働くため、語全体で関羽をまつる廟を表す

关guān庙miào

意味

  • 名 関帝廟かんていびょう

例文

这zhè座zuò关guān庙miào香xiāng火huǒ很hěn旺wàng。

この関帝廟は参拝者が多い。

コアイメージ

武将・関羽を祈りの対象としてまつる廟

中国語での定義

专zhuān门mén供gòng奉fèng关guān羽yǔ的de宗zōng教jiào场chǎng所suǒ

語源

关庙は、関羽を指す姓の「关」に、寺や廟を表す「庙」が続いた複合語で、関羽をまつる建物を表す語

コラム

  • 日本で関羽は三国志の武将として知られるが、中国の关庙では商売の守護神として祀られる例もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ