閑適な気分

闲xián情qíng

意味

  • 名 閑適な気分かんてきなきぶん
  • 名 閑趣かんしゅ

例文

他tā最zuì近jìn太tài忙máng，没méi有yǒu闲xián情qíng欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng。

彼は最近とても忙しく、景色を楽しむ閑適な気分になれない。

コアイメージ

予定や仕事に追われず、何かをゆっくり味わう気持ちに向かえるゆとり

中国語での定義

空kòng闲xián时shí对duì欣xīn赏shǎng、品pǐn味wèi或huò享xiǎng受shòu某mǒu种zhǒng事shì物wù产chǎn生shēng的de心xīn情qíng和hé兴xìng趣qù

語源

闲情は、「闲」が時間や心にゆとりのある状態、「情」が物事に向かう気持ちを表し、ゆとりから生まれる楽しみへの関心を組み合わせた語

コラム

  • 「闲暇」が空いている時間そのものを指すのに対し、「闲情」はその時間に何かを楽しもうとする心のゆとりを指すため、忙しくて時間がない場合だけでなく、気持ちに余裕がない場合にも「没有闲情」と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ