閑古鳥が鳴く施設

意味

  • 名 閑古鳥が鳴く施設かんこどりがなくしせつ

例文

这zhè座zuò体tǐ育yù馆guǎn不bù能néng变biàn成chéng蚊wén子zi馆guǎn。

この体育館を閑古鳥が鳴く施設にしてはならない。

コアイメージ

人の出入りがほとんどなく、施設だけが取り残された状態

中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī少shǎo有yǒu人rén使shǐ用yòng、显xiǎn得de冷lěng清qīng的de场chǎng馆guǎn或huò其qí他tā设shè施shī

語源

蚊子馆は、「蚊子(蚊)」と「馆(建物・施設)」を組み合わせ、蚊が入りそうなほど人の気配がない施設を表す比喩になった語

コラム

  • 「蚊子馆」は、特に大型イベントの終了後に利用が減った競技場などを指して使われることがあり、建物の正式名称ではなく実態を表す呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ