開いている

敞chǎng

意味

形開いているひらいている
動開け放つあけはなつ
形広々としているひろびろとしている

例文

门mén 一yì直zhí敞chǎng着zhe。

ドアはずっと開いている。

コアイメージ

閉じ込めず、広い空間を外にさらしている状態

中国語での定義

房fáng屋wū、门mén窗chuāng等děng向xiàng外wài 敞chǎng开kāi，没méi有yǒu封fēng闭bì，里lǐ面miàn显xiǎn得de 开kāi阔kuò

語源

敞は、「攴」が動きや働きに関わり、「尚」が発音を示す形声字で、古くは高い所から遠くを見渡せる開けたさまを表した字

コラム

「敞篷车」は中国語でオープンカーを指し、車内が空に向かって開いているという「敞」の感覚がそのまま車種名に残る表現

「開いている」は英語では

「開いている」 → open 和英辞典で見る