閉鎖的

闭bì关guān自zì守shǒu

意味

成語・慣用句閉鎖的へいさてき
成語・慣用句外部と交流を断つがいぶとこうりゅうをたつ
成語・慣用句孤立するこりつする

例文

这zhè个ge国guó家jiā 长cháng期qī闭bì关guān自zì守shǒu，经jīng济jì发fā展zhǎn十shí分fēn缓huǎn慢màn。

この国は長年閉鎖的で、経済発展が非常に遅れている。

コアイメージ

外部とのつながりを断ち、内部だけで成り立とうとする姿勢

中国語での定義

不bù和hé外wài界jiè 来lái往wǎng，也yě不bù接jiē受shòu外wài界jiè的de新xīn 事shì物wù，只zhǐ守shǒu着zhe自zì己jǐ的de范fàn围wéi

語源

闭关自守は、「闭关」が門を閉ざして外部との往来を止めること、「自守」が自分の側を守ることを示し、二つを重ねて外との関係を断つ姿勢を表す成語

コラム

「闭关锁国」と近い場面で使われるが、「闭关自守」は国の政策だけでなく、組織や個人が外部から孤立する場合にも使える表現