門下の人材

公gōng门mén桃táo李lǐ

意味

成語・慣用句門下の人材もんかのじんざい
名門下生もんかせい
名教え子おしえご

例文

他tā一yì生shēng 勤qín于yú 育yù才cái，公gōng门mén桃táo李lǐ遍biàn布bù 各gè地dì。

彼は生涯人材育成に励み、門下の人材は各地に広がった。

コアイメージ

師の教えが門下の人材を通して広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 老lǎo师shī或huò前qián辈bèi 培péi养yǎng、提tí携xié出chū来lái的de学xué生shēng和hé人rén才cái

語源

公门桃李は、「公」を人への敬称、「门」をその人の門下、「桃李」を育てた学生や後進のたとえとして組み合わせた成語で、狄仁杰が多くの人材を推挙した際の「天下桃李，悉在公门矣」という言葉に結びつく表現

コラム

ここでの「公门」は役所の門ではなく、敬意をこめて師や先輩の門下を指すため、「公務に関わる人材」という意味にはならない