長機

长cháng机jī

意味

名長機ちょうき
名先導機せんどうき
名編隊長機へんたいちょうき

例文

飞fēi行xíng员yuán 驾jià驶shǐ长cháng机jī带dài队duì起qǐ飞fēi。

パイロットが長機を操縦して編隊を率いて離陸する。

コアイメージ

編隊の先頭に立ち、ほかの機体を導く機体

中国語での定義

编biān队duì 飞fēi行xíng中zhōng负fù责zé 带dài领lǐng 其qí他tā 飞fēi机jī的de飞fēi机jī。

語源

长机は、指導者や先頭に立つものを表す「长」と、飛行機を指す「机」を組み合わせた語で、編隊を導く飛行機という成り立ち

コラム

中国語の航空記事では、編隊を導く機体を长机、付き従う機体を僚机と呼び、2語を対にして役割を示すことが多い。