条tiáo几jī

意味

例文

客kè厅tīng里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng古gǔ色sè古gǔ香xiāng的de条tiáo几jī。

居間には古風な長机が一台置いてある。

コアイメージ

横に長く、奥行きが浅い台を壁際に据えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng狭xiá长cháng的de桌zhuō子zi,桌zhuō面miàn较jiào窄zhǎi,常cháng放fàng在zài墙qiáng边biān,用yòng来lái摆bǎi放fàng花huā瓶píng、摆bǎi件jiàn等děng物wù品pǐn

語源

条几は、「条」が細く長いものを表し、「几」が台や机を表すため、二字を合わせて細長い机を表す語

コラム

  • 条几は、古い家屋や伝統家具の説明で見かけやすく、花瓶や香炉などを載せて壁際を整える家具として描かれることが多い

条tiáo案àn

意味

  • 名 長机ながづくえ

例文

客kè厅tīng里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng老lǎo式shì条tiáo案àn。

居間に古い長机が一台置いてある。

コアイメージ

細長い天板に物を載せる卓

中国語での定義

一yì种zhǒng狭xiá长cháng的de桌zhuō子zi,通tōng常cháng用yòng来lái摆bǎi放fàng花huā瓶píng、摆bǎi件jiàn等děng物wù品pǐn

語源

条案は、「条」が細長い形を表し、「案」が物を載せる机や台を表す組み合わせで、細長い卓を指す語

コラム

  • 中国の伝統家具では、条案は壁際や主室の奥に置き、花瓶や置物などを飾る細長い卓として使われることが多く、食事用の机や書き机とは役割が異なる家具

条tiáo桌zhuō

意味

  • 名 長机ながづくえ

例文

会huì议yì室shì里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng条tiáo桌zhuō。

会議室に長机が一台置いてある。

コアイメージ

細長い天板が一本の帯のように伸びる机の形

中国語での定義

桌zhuō面miàn长zhǎng而ér窄zhǎi,呈chéng长cháng条tiáo形xíng的de桌zhuō子zi

語源

条桌は、「条」が細長い帯状のものを表し、「桌」が物を置く台を表す語素で、細長い机を指す複合語

コラム

  • 「条桌」は長さだけでなく幅の細さにも目を向けた呼び名で、長くても幅の広い机には「长桌」のほうが合う場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ