長期漂泊者

意味

  • 名 長期漂泊者ちょうきひょうはくしゃ

例文

他tā常cháng年nián在zài外wài工gōng作zuò,是shì个gè长zhǎng漂piāo。

彼は長年よそで働いている長期漂泊者だ。

コアイメージ

故郷を長く離れ、定まった場所に落ち着かず外で暮らし続ける人のイメージ

中国語での定義

长cháng期qī离lí开kāi家jiā乡xiāng,在zài外wài地dì生shēng活huó、工gōng作zuò或huò四sì处chù漂piāo泊bó的de人rén

語源

长漂は、「长」が長い期間、「漂」が水に浮かんで流れることから転じた「漂泊すること」を表し、長く故郷の外で暮らす人を指す組み合わせ

コラム

  • 「北漂」が北京で暮らす人に限られるのに対し、「长漂」は場所を限定せず、外で暮らす期間の長さに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ