長所と短所を比べる

衡héng短duǎn论lùn长cháng

意味

  • 成語・慣用句 長所と短所を比べるちょうしょとたんしょをくらべる

例文

评píng价jià一yí个gè人rén，不bù能néng只zhǐ会huì衡héng短duǎn论lùn长cháng。

人を評価するなら、長所と短所を比べるだけでは足りない。

コアイメージ

人や物事の弱点と優れた点を同じ土俵に置き、価値を見きわめるイメージ

中国語での定義

把bǎ人rén或huò事shì物wù的de优yōu点diǎn和hé缺quē点diǎn放fàng在zài一yì起qǐ加jiā以yǐ比bǐ较jiào和hé评píng论lùn

語源

衡短论长は、「衡」が比べて量ること、「短」が短所、「论」が論じること、「长」が長所を表し、短所と長所を取り上げて評価する成語

コラム

  • 「长」はここでは cháng と読み、「長い」ではなく「長所」を表す語素として働くため、長さを比べる表現と取り違えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ