長患いが治りにくい

沉chén疴kē难nán起qǐ

意味

成語・慣用句長患いが治りにくいながわずらいがなおりにくい
成語・慣用句積弊が除きにくいせきへいがのぞきにくい

例文

沉chén疴kē难nán起qǐ的de老lǎo人rén需xū要yào长cháng期qī 护hù理lǐ。

長患いが治りにくい老人には、長期の介護が必要だ。

コアイメージ

長く残る病や問題が、深いところで回復を妨げている状態

中国語での定義

重zhòng病bìng拖tuō了le很hěn久jiǔ，身shēn体tǐ 难nán以yǐ 恢huī复fù；也yě指zhǐ存cún在zài很hěn久jiǔ的de问wèn题tí不bù容róng易yì解jiě决jué。

語源

沉疴难起は、「沉疴」が長く治らない重い病を、「难起」がそこから起き上がることの難しさを示す成語で、病が重く長引く様子をそのまま組み合わせた成り立ち

コラム

「沉疴难起」は病気だけでなく、改革しにくい制度上の弊害や長年の社会問題にも使われ、問題が一時的ではなく積み重なっていることを示す語