長年の友情

老lǎo交jiāo情qíng

意味

名長年の友情ながねんのゆうじょう
名長年の付き合いながねんのつきあい

例文

他tā们men有yǒu几jǐ十shí年nián的de老lǎo交jiāo情qíng，关guān系xì一yì直zhí很hěn好hǎo。

彼らには何十年もの友情があり、関係はずっと良好だ。

コアイメージ

時間を重ねて深まった、人と人の親しいつながり

中国語での定義

认rèn识shí 多duō年nián并bìng且qiě关guān系xì深shēn厚hòu的de友yǒu情qíng或huò交jiāo往wǎng关guān系xì

語源

老交情は、「老」が長い時間の積み重なり、「交情」が人と人の親しい関係を表し、長く続く親しい関係という意味にまとまった複合語

コラム

老交情の「老」は年齢ではなく、長年の積み重なりを示すため、若い人同士にも使える表現