録音笑い

意味

  • 名 録音笑いろくおんわらい

例文

这zhè部bù喜xǐ剧jù用yòng了le很hěn多duō罐guàn头tou笑xiào声shēng。

このコメディーでは録音笑いが多く使われている。

コアイメージ

画面の外から、観客の反応らしく聞こえる笑いを補うイメージ

中国語での定義

节jié目mù制zhì作zuò时shí加jiā入rù的de录lù音yīn笑xiào声shēng,用yòng来lái制zhì造zào现xiàn场chǎng观guān众zhòng发fā笑xiào的de效xiào果guǒ

語源

罐头笑声は、「罐头」の保存されたものという意味と「笑声」の笑い声という意味を結び付けた複合語で、録音して保存した笑い声を番組に使うことを表す語

コラム

  • 罐头笑声は、せりふの面白さを説明する言葉ではなく、笑うタイミングを音で示す仕掛けを表すため、笑い声が聞こえても撮影現場に観客がいたとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ