钢gāng珠zhū

意味

  • 名 鋼球こうきゅう

例文

轴zhóu承chéng里lǐ装zhuāng有yǒu许xǔ多duō钢gāng珠zhū。

ベアリングには鋼球がたくさん入っている。

コアイメージ

硬い鋼でできた、小さく丸い粒が転がるイメージ

中国語での定義

用yòng钢gāng制zhì成chéng的de圆yuán形xíng小xiǎo珠zhū,常cháng用yòng于yú轴zhóu承chéng等děng机jī械xiè部bù件jiàn中zhōng

語源

钢珠は、「钢」が鋼鉄を、「珠」が丸い玉や粒を表す組み合わせで、鋼製の小さな丸い玉を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「珠」は真珠だけでなく、小さくて丸い物にも使われるため、钢珠は宝石ではなく、機械の中で使われるような金属の丸玉を表す

滚gǔn珠zhū

意味

  • 名 鋼球こうきゅう
  • 名 ベアリング球ベアリングきゅう

例文

这zhè种zhǒng轴zhóu承chéng里lǐ的de滚gǔn珠zhū需xū要yào定dìng期qī更gēng换huàn。

この軸受の鋼球は定期的に交換する必要がある。

コアイメージ

機械の中で転がり、接触する部分の摩擦を減らす小さな鋼の玉

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài轴zhóu承chéng等děng机jī械xiè部bù件jiàn中zhōng、通tōng过guò滚gǔn动dòng来lái减jiǎn少shǎo摩mó擦cā的de钢gāng制zhì小xiǎo球qiú

語源

滚珠は、「滚」の転がる動きと、「珠」の丸い玉を組み合わせた語で、転がって働く玉という成り立ち

コラム

  • 中国語で「ベアリング」に当たる部品全体は「轴承」といい、その中の玉を指して「滚珠」と呼ぶため、「滚珠轴承」は玉を使うベアリングという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ