铤dìng

意味

  • 名 鋳塊ちゅうかい

例文

博bó物wù馆guǎn收shōu藏cáng着zhe几jǐ块kuài铤dìng。

博物館はいくつかの鋳塊を収蔵している。

コアイメージ

加工前の金属を、運びやすい塊や棒の形にまとめたもの

中国語での定義

把bǎ金jīn属shǔ熔róng化huà后hòu铸zhù成chéng的de条tiáo状zhuàng或huò块kuài状zhuàng物wù,通tōng常cháng还hái要yào再zài加jiā工gōng

語源

铤は、金属を表す「金」と、発音を示す「廷」から成る「鋌」の簡体字で、金属製の塊や棒を指す成り立ち

コラム

  • 古代の博物館資料では「金铤」「银铤」のように金属名と組み合わせて現れ、完成した器物ではなく、溶かして別の品に加工できる金属素材を指すことが多い

锭dìng

意味

例文

工gōng厂chǎng把bǎ铁tiě水shuǐ铸zhù成chéng锭dìng。

工場は溶けた鉄を鋳塊に鋳造した。

コアイメージ

溶けたものを一定の形と大きさに固めた、まとまりのある塊

中国語での定義

指zhǐ把bǎ金jīn属shǔ铸zhù成chéng的de块kuài状zhuàng物wù,也yě指zhǐ制zhì成chéng块kuài状zhuàng的de药yào物wù

語源

锭は、金属を表す「钅」と、音を示す「定」からなる形声文字で、もとは鋳型に流した金属の塊を指す語

コラム

  • 日本語の「錠」は鍵や薬の単位を表すが、中国語の「锭」は金属の鋳塊を指すほか、薬については固めた薬の形も指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ