铅qiān箔bó

意味

  • 名 鉛箔えんぱく

例文

铅qiān箔bó可kě用yòng于yú屏píng蔽bì电diàn磁cí波bō。

鉛箔は電磁波の遮蔽に使える。

コアイメージ

鉛を紙のように薄く広げ、外から来る電磁波や放射線を通しにくくするイメージ

中国語での定義

把bǎ铅qiān加jiā工gōng成chéng很hěn薄báo的de金jīn属shǔ片piàn,用yòng来lái减jiǎn弱ruò电diàn磁cí波bō或huò射shè线xiàn穿chuān过guò

語源

铅箔は、「铅」が鉛という金属を示し、「箔」が金属をたたいて薄くしたものを示すため、薄くのばした鉛を表す組み合わせ

コラム

  • X線を使う場所では、鉛箔が厚い鉛板では覆いにくい細かな部分や曲がった部分に使われることがあり、薄く加工できる性質が実際の扱いやすさにつながる材料

铅qiān皮pí

意味

  • 名 鉛板えんばん
  • 名 鉛箔えんぱく

例文

电diàn线xiàn外wài面miàn包bāo着zhe一yì层céng铅qiān皮pí。

電線の外側は鉛板で包まれている。

コアイメージ

鉛で作った、物をおおう薄い層

中国語での定義

用yòng铅qiān做zuò成chéng的de薄báo片piàn,或huò包bāo在zài物wù体tǐ外wài面miàn的de铅qiān制zhì薄báo层céng

語源

铅皮は、材料を示す『铅』に、表面をおおうものを示す『皮』を続けた複合語で、鉛の薄い被覆を表す

コラム

  • 『铅皮』の『皮』は厚さよりも表面をおおう役割に焦点を置く語で、電線について使うと芯線を外側から包む被覆を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ