铁tiě菱líng

意味

  • 名 鉄菱てつびし

例文

这zhè种zhǒng铁tiě菱líng有yǒu尖jiān锐ruì的de刺cì。

この鉄菱には鋭いとげがある。

コアイメージ

とがった鉄の突起を地面などに置き、通行を妨げる仕掛け

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu尖jiān刺cì、形xíng似sì菱líng角jiǎo的de铁tiě制zhì障zhàng碍ài物wù,旧jiù时shí放fàng在zài道dào路lù或huò水shuǐ中zhōng,用yòng来lái阻zǔ碍ài敌dí方fāng人rén马mǎ通tōng行xíng。

語源

铁菱は、材料を表す「铁」と、角のあるヒシの実を表す「菱」を合わせ、ヒシの実に似た鉄製の障害物を名づけた語

コラム

  • 「铁菱」は「铁菱角」「铁蒺藜」とも呼ばれ、古い戦争の記録で通路をふさぐ道具として現れる

铁tiě蒺jí藜lí

意味

  • 名 鉄びしてつびし
  • 名 鉄菱てつびし
  • 名 まきびし

例文

为wèi了le阻zǔ挡dǎng骑qí兵bīng,守shǒu军jūn在zài城chéng外wài埋mái下xià了le铁tiě蒺jí藜lí。

騎兵を阻むため、守備兵は城外に鉄びしを埋めた。

コアイメージ

地面に置くと尖った先が上を向き、人や馬の進行を止める金属製の障害物

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng铁tiě制zhì成chéng的de带dài有yǒu尖jiān刺cì、放fàng在zài地dì上shàng阻zǔ挡dǎng人rén或huò马mǎ匹pǐ前qián进jìn的de防fáng御yù器qì具jù

語源

铁蒺藜は、植物のハマビシの実にある硬いとげに形が似た道具を、鉄で作ったものを指す複合語

コラム

  • 中国語の歴史小説や戦争描写では「埋下铁蒺藜」「布置铁蒺藜」の形で、敵の進路をふさぐ場面に登場しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ