鱼yú具jù

意味

  • 名 釣り具つりぐ

例文

他tā买mǎi了le一yí套tào鱼yú具jù。

彼は釣り具を一式買った。

コアイメージ

魚を手に入れるために使う道具のまとまり

中国語での定義

用yòng来lái钓diào鱼yú或huò捕bǔ捞lāo鱼yú的de各gè种zhǒng器qì具jù的de统tǒng称chēng。

語源

鱼具は、対象となる魚を表す「鱼」と、道具や器具を表す「具」から成り、魚を取るための器具をまとめて呼ぶ複合語

コラム

  • 日本語の「釣具」に近い内容でも、中国語では「渔具」という表記が広く使われるため、「魚」を表す「鱼」と魚を取る意味を表す「渔」の違いに注意が必要な語

钓diào具jù

意味

  • 名 釣り具つりぐ

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén出chū售shòu各gè种zhǒng钓diào具jù。

この店はさまざまな釣り具を専門に販売している。

コアイメージ

魚を釣る動作に使う道具がひとまとまりになったイメージ

中国語での定義

用yòng于yú钓diào鱼yú的de各gè种zhǒng工gōng具jù和hé设shè备bèi

語源

钓具は、「钓」が魚を釣ること、「具」が道具や器具を表し、釣りに使う道具という2つの語素を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「钓具」が魚を釣る道具に絞られるのに対し、「渔具」は網なども含む漁業用具全体を指すことが多く、両者は範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ