金jīn晃huǎng晃huǎng

意味

  • 形 金色に輝くきんいろにかがやく

例文

阳yáng光guāng下xià,那nà块kuài奖jiǎng牌pái金jīn晃huǎng晃huǎng的de。

日差しの下で、そのメダルは金色に輝いている。

コアイメージ

金色が光を帯びて、きらきらと目立っている様子

中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī带dài有yǒu金jīn色sè,在zài光guāng线xiàn下xià显xiǎn得de闪shǎn亮liàng而ér耀yào眼yǎn

語源

金晃晃は、「金」が金のような色を表し、「晃晃」が「晃」の重ね字として明るく光る状態を示す複合的な表現

コラム

  • 金晃晃は、物の材質を断定する語ではなく、日光や照明の下で生じる外見を描く語として使われるため、金属以外の表面にも用いられる表現

金jīn灿càn灿càn

意味

  • 形 金色に輝くきんいろにかがやく

例文

阳yáng光guāng下xià,金jīn灿càn灿càn的de麦mài田tián格gé外wài耀yào眼yǎn。

陽光の下で、金色に輝く麦畑はひときわまぶしい。

コアイメージ

金色の光が広がり、表面まできらきらして見える状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ呈chéng现xiàn出chū鲜xiān明míng耀yào眼yǎn的de金jīn黄huáng色sè并bìng带dài有yǒu闪shǎn亮liàng的de光guāng泽zé

語源

金灿灿は、金色を表す「金」に、明るく輝くことを表す「灿灿」を組み合わせた語で、「灿」の重ねによって光の強い印象を表す形

コラム

  • 「金灿灿」は「金色」と同じ色名としてだけでなく、光を受けて目立つ感じまで含むため、陽光の下の麦田など動きのない景色にもよく合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ