重要犯罪者

要yào犯fàn

意味

名重要犯罪者じゅうようはんざいしゃ
名大物犯罪者おおものはんざいしゃ
名重罪犯じゅうざいはん

例文

警jǐng方fāng 终zhōng于yú 抓zhuā住zhù了le这zhè名míng要yào犯fàn。

警察はついにこの重要犯罪者を逮捕した。

コアイメージ

事件の中で重要な位置を占める犯罪者に焦点が集まるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài案àn件jiàn中zhōng地dì位wèi 重zhòng要yào、受shòu到dào 警jǐng方fāng 重zhòng点diǎn 追zhuī捕bǔ的de罪zuì犯fàn

語源

要犯は、「要」が重要なものを表し、「犯」が罪を犯した人を表す複合語で、重要な犯罪者という意味から成り立つ

コラム

「嫌犯」が犯罪の疑いを受けている人を指すのに対し、「要犯」は事件や捜査で特に重要な犯罪者を指し、警察や報道の文脈で使われる語