重症筋無力症は中国語で？重症肌无力の意味と例文

例文

重zhòng症zhèng肌jī无wú力lì患huàn者zhě需xū要yào定dìng期qī 复fù查chá。

重症筋無力症の患者は定期的な再検査が必要だ。

コアイメージ

筋肉を動かす信号がうまく伝わらず、使ううちに力が落ちていく状態

中国語での定義

一yì种zhǒng影yǐng响xiǎng神shén经jīng 肌jī肉ròu 信xìn号hào传chuán递dì的de自zì身shēn免miǎn疫yì性xìng 疾jí病bìng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi眼yǎn睑jiǎn 下xià垂chuí、复fù视shì或huò四sì肢zhī无wú力lì，症zhèng状zhuàng可kě能néng因yīn活huó动dòng而ér加jiā重zhòng

語源

重症肌无力は、「重症」という重い病状を表す語と、「肌无力」という筋肉の力が足りない状態を表す語が結びついた病名で、「肌」はここで筋肉を指し、「无力」は力がないことを示す構成

コラム

医学文献では、この病気を指す英語名 myasthenia gravis の頭文字から「MG」と略すことがあり、中国語の病名と英語の略称が同じ病気を指す場合がある

「重症筋無力症」は英語では

「重症筋無力症」 → myasthenia gravis 和英辞典で見る