郵便為替で送金する

邮yóu汇huì

意味

動郵便為替で送金するゆうびんかわせでそうきんする
名郵便為替ゆうびんかわせ

例文

我wǒ每měi月yuè把bǎ生shēng活huó费fèi邮yóu汇huì给gěi父fù母mǔ。

私は毎月、生活費を両親に郵便為替で送金する。

コアイメージ

郵便局の仕組みに金銭を乗せ、指定した相手へ移すイメージ

中国語での定義

利lì用yòng邮yóu政zhèng 服fú务wù将jiāng钱qián款kuǎn汇huì给gěi指zhǐ定dìng的de收shōu款kuǎn人rén

語源

邮汇は、郵便を意味する「邮」に、金銭を別の場所へ送る意味を持つ「汇」が結びついた語で、郵便による送金を表す成り立ち

コラム

「邮汇」では送る対象が荷物ではなく金銭になるため、「邮寄」と同じ郵便に関わる語でも表す行為が異なる