邪悪な気配

邪xié气qì

意味

名邪気じゃき
名邪悪な気配じゃあくなけはい
名悪い風潮わるいふうちょう

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，寒hán气qì入rù体tǐ会huì 形xíng成chéng邪xié气qì。

中医学では、寒気が体内に入ると邪気になると考える。

コアイメージ

正常な状態を乱し、害をもたらす見えない力

中国語での定義

对duì人rén体tǐ或huò社shè会huì 产chǎn生shēng不bù良liáng影yǐng响xiǎng的de气qì息xī、力lì量liàng或huò风fēng气qì

語源

邪气は、「邪」が正しくないことや害を表し、「气」が空気や気の流れを表すため、体や場に入り込んで悪い影響をもたらすものを表す複合語

コラム

中国医学では、邪气は幽霊のようなものだけを指さず、寒さ・湿気・熱など、体の調子を乱す外からの要因をまとめて指す語で、正气と対にして使われることが多い