邪を革めて正道に帰る

意味

  • 成語・慣用句 邪を革めて正道に帰るじゃをあらためてせいどうにかえる

例文

他tā决jué心xīn革gé邪xié反fǎn正zhèng,重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は邪を革めて正道に帰り、真人間になると決意した。

コアイメージ

道を踏み外した人が、自分の悪い行いを捨てて正道へ戻る流れ

中国語での定義

放fàng弃qì错cuò误wù和hé不bú正zhèng当dāng的de做zuò法fǎ,改gǎi掉diào坏huài的de行xíng为wéi,重chóng新xīn走zǒu上shàng正zhèng道dào。

語源

革邪反正は、「革」が改めること、「邪」が正しくない行いや考え、「反」が戻ること、「正」が正しい道を表し、四つの語素で悪い道から正しい道へ戻る意味を作る成語

コラム

  • 「改正错误」が一つの間違いを直す場面にも使えるのに対し、「革邪反正」は生き方や立場そのものを改める重い場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ