遗yí著zhù

意味

  • 名 遺著いちょ
  • 名 遺稿いこう
  • 名 遺作いさく

例文

这zhè本běn书shū是shì他tā的de遗yí著zhù。

この本は彼の遺著だ。

コアイメージ

作者がいなくなった後にも残る、書き手の著作

中国語での定義

已yǐ经jīng去qù世shì的de作zuò者zhě在zài生shēng前qián写xiě成chéng并bìng留liú下xià的de著zhù作zuò

語源

遗著は、「遗」が後に残すこと、「著」が書物や著作を表し、作者の死後に残された著作を指す組み合わせ

コラム

  • 「遗著」は出版された時期を必ずしも示さず、故人が生前に書き残した著作という作者との関係に焦点がある語で、未刊の原稿だけを指す語でもない

遗yí作zuò

意味

  • 名 遺作いさく

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō是shì他tā去qù世shì后hòu发fā表biǎo的de遗yí作zuò。

この小説は彼が亡くなった後に発表された遺作だ。

コアイメージ

作者が亡くなったあとに残り、世に出る作品

中国語での定義

作zuò家jiā或huò艺yì术shù家jiā去qù世shì后hòu留liú下xià的de作zuò品pǐn,常cháng指zhǐ去qù世shì后hòu才cái发fā表biǎo或huò展zhǎn出chū的de作zuò品pǐn

語源

遗作は、「遗」が後に残すこと、「作」が作品を表し、作者の死後に残された作品という意味から成る語

コラム

  • 「遗作」は作者の最後の作品に限らず、亡くなったあとに残された作品全体を指し、死後に発表されたかどうかを問わない場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ