選り好みしていられない

意味

  • 成語・慣用句 選り好みしていられないえりごのみしていられない

例文

情qíng况kuàng紧jǐn急jí,我wǒ们men急jí不bù暇xiá择zé,只zhǐ好hǎo先xiān坐zuò这zhè辆liàng车chē。

事態が切迫していたため、私たちは選り好みしていられず、この車に乗るしかなかった。

コアイメージ

切迫した場面で、選ぶ前に決めざるを得ない

中国語での定義

情qíng况kuàng来lái得de很hěn急jí,来lái不bù及jí比bǐ较jiào和hé挑tiāo选xuǎn,只zhǐ能néng先xiān作zuò出chū选xuǎn择zé

語源

急不暇择は、「急」で事態が差し迫り、「不暇」で選ぶ時間がなく、「择」で選択することを表す成語で、三つの要素がそのまま意味を形作る成り立ち

コラム

  • この成語は、急いでいる人の性格ではなく、状況そのものが選択の余地を奪っている場合に使われ、交通手段や対応策を選ぶ場面と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ