遠方の人

意味

  • 名 遠方の人えんぽうのひと
  • 名 疎遠な人そえんなひと

例文

远yuǎn人rén来lái到dào村cūn里lǐ,大dà家jiā都dōu热rè情qíng地dì接jiē待dài了le他tā。

遠方の人が村に来ると、皆は親切に迎えた。

コアイメージ

遠い場所との隔たりを基準にして、その向こう側にいる人を指す感覚

中国語での定義

住zhù在zài远yuǎn方fāng的de人rén,有yǒu时shí也yě表biǎo示shì和hé自zì己jǐ关guān系xì不bù亲qīn近jìn的de人rén

語源

远人は、「远」が遠いことを表し、「人」がその場所にいる人を表すため、「遠い人」という意味が組み合わさった複合語

コラム

  • 『論語』の「远人不服,则修文德以来之」では、遠くに住む人々という意味で使われ、現代の「疎遠な人」とは異なる文脈が見える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ