違法薬物

意味

  • 名 違法薬物いほうやくぶつ

例文

警jǐng方fāng查chá获huò了le一yì批pī违wéi禁jìn药yào品pǐn。

警察は大量の違法薬物を押収した。

コアイメージ

本来は薬品でも、法や規則の線を越えて扱えなくなっているもの

中国語での定義

指zhǐ因yīn法fǎ律lǜ或huò规guī定dìng禁jìn止zhǐ生shēng产chǎn、经jīng营yíng、运yùn输shū、携xié带dài或huò使shǐ用yòng的de药yào品pǐn。

語源

违禁药品は、決まりに背くことを表す「违禁」に、薬品を表す「药品」を続けた語で、薬品の性質よりも禁止されている扱いに焦点を置く複合語

コラム

  • 「违禁药品」はニュースや空港・税関の案内で見かけやすく、違法薬物という訳だけで特定の種類に決めつけず、輸送・携帯・販売などのどの行為が禁じられているかを周囲の文から読む語

「違法薬物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ