過労による内傷

劳láo伤shāng

意味

名過労による内傷かろうによるないしょう
名過労による傷害かろうによるしょうがい

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，过guò度dù 劳láo累lèi 容róng易yì 造zào成chéng劳láo伤shāng。

中医学では、過度の労働によって内傷が生じやすいと考えられている。

コアイメージ

過度な労働で体力がすり減り、内側から傷つくイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi长cháng期qī或huò过guò度dù 劳láo累lèi而ér造zào成chéng的de身shēn体tǐ损sǔn伤shāng

語源

劳伤は、「劳」の労働や疲労と「伤」の損傷を結びつけた語で、過度に働いて体を損なうことを表す

コラム

中国語では「劳伤」と「工伤」を区別し、「工伤」は職場での事故や仕事が原因のけが、「劳伤」は過労による体の内側の損傷を表す傾向