過ちを改めることを惜しまないは中国語で？改过不吝の意味と例文

例文

他tā一yí向xiàng改gǎi过guò不bú吝lìn，大dà家jiā都dōu很hěn佩pèi服fú。

彼はいつも過ちを改めることを惜しまないので、皆に尊敬されている。

コアイメージ

過ちに固執せず、正しい方向へ向きを変える開かれた態度

中国語での定義

有yǒu了le过guò错cuò 以yǐ后hòu不bú固gù执zhí己jǐ见jiàn，愿yuàn意yì 放fàng下xià 顾gù虑lǜ，把bǎ错cuò误wù改gǎi正zhèng过guò来lái

語源

改过不吝は、「改过」が誤りを改めること、「不吝」が惜しまないことを示し、誤りを正すことにためらいがないという意味を作る成語

コラム

「知错能改」が誤りを知って改める能力に焦点を置くのに対し、「改过不吝」は改めることを惜しまない態度を強調するため、人物の度量を評価する文で使われやすい