吉jí星xīng高gāo照zhào

意味

  • 成語・慣用句 幸運に恵まれるこううんにめぐまれる
  • 成語・慣用句 運が開けるうんがひらける
  • 成語・慣用句 幸運が舞い込むこううんがまいこむ

例文

他tā这zhè段duàn时shí间jiān吉jí星xīng高gāo照zhào,做zuò什shén么me都dōu很hěn顺shùn利lì。

彼はこのところ幸運に恵まれ、何をしても順調だ。

コアイメージ

幸運の星に照らされ、物事が順調に進む状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén受shòu到dào好hǎo运yùn的de照zhào顾gù,做zuò事shì情qíng常cháng常cháng顺shùn利lì。

語源

吉星高照は、めでたい星を表す『吉星』が高い所から明るく照らす形をもとにした成語で、幸運がその人に及ぶ意味へ広がった表現

コラム

  • 『吉星高照』は、日常の出来事を説明するだけでなく、相手の将来や新しい門出への祝福にも使われる表現で、祝福の言葉として現れるときは相手に幸運が続くことを願う意味合いが強い

时shí至zhì运yùn来lái

意味

  • 成語・慣用句 運が開けるうんがひらける

例文

他tā坚jiān信xìn只zhǐ要yào坚jiān持chí下xià去qù,终zhōng会huì时shí至zhì运yùn来lái。

彼は努力を続けていれば、やがて運が開けると信じている。

コアイメージ

時機が整うと、幸運があとから続いて状況が好転する流れ

中国語での定義

好hǎo的de时shí机jī到dào来lái,人rén的de运yùn气qì也yě随suí之zhī变biàn好hǎo。

語源

时至运来は、「时至」の「時機が至る」と「运来」の「幸運が来る」を組み合わせた成語で、時機の到来と運の好転を順に描く構成

コラム

  • この成語は、努力の結果を断定する表現ではなく、条件が整って運も向いてくる場面を表すため、将来への期待や状況の好転を述べる文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ